Bir kol saati düşünün ki bildiği her şeyi tek yüze sığdıramadığı için iki kadrana ihtiyaç duysun. Bir yüzünü çevirdiğinizde size sıradan şeyleri anlatır: saat, tarih, ayın evresi. Öbür yüze geçtiğinizde ise gökyüzünün kendisini gösterir, yıldızları gerçek konumlarında, bu gece belirli bir yıldızın meridyeni tam olarak ne zaman geçeceğini, ayın bir madeni para büyüklüğündeki oval pencerede çizdiği yolu. Bu, Patek Philippe Sky Moon Tourbillon, referans 6002R-001, ve kırk dört milimetrelik tek bir pembe altın kasanın içinde on iki komplikasyon taşıyor. Patek Philippe bunu kendi güncel koleksiyonundaki en karmaşık ikinci saat olarak tanımlıyor, ve bu on iki komplikasyonun gerçekte ne yaptığını anladığınızda, bu iddia bir pazarlama cümlesi olmaktan çıkıp bir eksik söylem gibi görünmeye başlıyor.
Bu makale, o on iki komplikasyonun her birini, ne işe yaradığını, neden var olduğunu ve ustaların onu gerçekte nasıl inşa ettiğini, saatçilik ya da astronomi konusunda hiçbir önbilgi gerektirmeyecek bir dille tek tek anlatıyor. Sonunda, dışarıdan bakıldığında imkansız derecede karmaşık görünen bir saat, içeriden bakıldığında tastamam anlam kazanacak.
Kadran
Önce ön kadranda gördüğünüz şeyden başlayalım: metalin üzerine boya gibi oturmak yerine sanki içeriden ışık saçıyormuş gibi duran, sıcak kahverengi bir mine. Bu parıltı bir yanılsama değil. Bu, Grand Feu mine tekniği; renkli camın ince bir toz haline getirilip macun kıvamına getirilmesi ve on sekiz ayar som altından bir diskin üzerine elle sürülmesiyle yapılıyor. Disk daha sonra sekiz yüz santigrat dereceyi aşan bir fırına giriyor, cam tozunu altına kalıcı olarak kaynayan sıvı bir zar haline getirecek kadar yüksek bir ısı. Ustanın bunu tek seferde yapması mümkün değil; her renk, her gölgelendirme katmanı ayrı bir uygulama ve ayrı bir fırın turu gerektiriyor, ve herhangi bir aşamada oluşacak tek bir çatlak ya da hava kabarcığı, kadranın baştan, boş bir diskten yeniden başlanması anlamına geliyor. Bu saatteki kadran bu süreçten iki kez geçmiş, çünkü ön ve arka kadranların ikisi de elle mineleniyor. Rakamlar ise ayrıca som pembe altından kesilip mineye elle yerleştiriliyor, bu yüzden bu kadrandaki rakamlar yüzeye yapışık durmak yerine kabartma, üç boyutlu bir varlık hissi veriyor.
Sıradan Zaman, Olağanüstü Takvim
Şimdi bu kadranın size gerçekte ne anlattığına bakalım. İlk bakışta sıradan bir saat gibi okunuyor: yaprak şeklinde, elle kazınmış pembe altın akrep ve yelkovanla gösterilen saat ve dakika. Ama daha yakından bakınca, sessizce çalışan dört fonksiyon daha ortaya çıkıyor. Kadranın kenarındaki bir yay boyunca hareket eden retrograd bir tarih ibresi var; normal bir tarih ibresi gibi dönüp durmak yerine, ayın son gününe ulaştığında anında ayın birine geri sıçrıyor ve yayı yeniden taramaya başlıyor. Yakınındaki üç küçük pencere haftanın gününü, ayı ve daha nadir bir şeyi, artık yılı gösteriyor; dört yıllık döngü doğrudan kadrana işlenmiş durumda, böylece saat gelecek Şubat'ın yirmi sekiz mi yoksa yirmi dokuz mu çekeceğini kendisi takip ediyor. Saatçiler buna ebedi takvim diyor; ayların gerçek düzensiz uzunluğunu ve artık yıl kuralını, saat kurulu ve bakımlı kaldığı sürece elle hiç düzeltilmeden anlayacak şekilde inşa edilmiş bir mekanizma. Son olarak, iki ay resmiyle boyanmış, yavaşça dönen bir disk olan ay evresi göstergesi var; bu gösterge yüz yirmi iki yılda yalnızca bir gün sapma yapıyor, ki bu, mekanik saatçiliğin ayın gerçek astronomik döngüsüne bu kadar yaklaşabildiği ender noktalardan biri.
Turbiyon
Takvim mekanizmasının altında, saatin arkasından her altmış saniyede bir tam tur atan küçük bir kafes olarak görülebilen turbiyon yer alıyor. Neden var olduğunu anlamak için saatin balans çarkını düşünün; ileri geri sallanan ve büyükbaba saatindeki sarkaç gibi saatin gerçek zaman tutucusu görevini gören o küçük çark. Yer çekimi bu balans çarkını, saatin o anda hangi yönde durduğuna bağlı olarak biraz farklı şekilde çekiyor: masada düz dururken, bilekte kadran yukarı bakarken, cepte yan yatarken. Yer çekimindeki bu küçük farklar, balans çarkının ne kadar hızlı ya da yavaş salındığında küçük farklar yaratıyor, ve bu farklar bir gün boyunca toplandığında gerçek, fark edilir bir hataya dönüşüyor. Turbiyonun çözümü, bir kez görüldüğünde neredeyse inatla basit: yer çekimiyle savaşmak yerine, balans çarkının ve kaçırma mekanizmasının tamamını hafif, dönen bir kafesin içine yerleştirip bu kafesi sürekli döndürmek. Kafes döndükçe balans çarkı olası her yönden sırayla geçiyor, böylece bir konumda yer çekiminin yarattığı hata, tam karşı konumdaki ters hatayla birbirini götürüyor. Saat artık hangi yönde tutulduğunu önemsemiyor, çünkü her tam turda ortalama alındığında her yön eşit süre paylaşıyor.
format_quote"Turbiyon yer çekimiyle savaşmaz. Sadece yer çekiminin kazanmasına yetecek kadar uzun süre kıpırdamadan durmayı reddeder."
Saatlerin Sesi
Saatin kasasındaki bir sürgüye bastığınızda, saat sesli olarak çalınıyor: saatler bir tonda, çeyrekler ikinci, birleşik bir tonda, kalan dakikalar üçüncü bir tonda, tamamen hafızadan, tamamen mekanik olarak, hiçbir yerde pil ya da elektronik olmadan. Buna çalar mekanizma, minute repeater deniyor, ve bu bir raf-salyangoz mekanizmasıyla çalışıyor: sürgüye bastığınızda, biri saati, biri çeyreği, biri dakikayı takip edecek şekilde kademeli kesilmiş salyangoz adı verilen küçük kamlar, bir parmağın Braille alfabesini okuması gibi bir dizi kaldıraç tarafından okunuyor, ve bu okuma her çekicin gongu tam olarak kaç kez vuracağını belirliyor. Bu çalar mekanizmasını özel kılan şey, ne çaldığı. Çoğu çalar saat düz gonglar kullanır, mekanizmanın etrafında bir kez dolanan ince metal teller. Bu saat ise katedral gong kullanıyor; mekanizmanın tüm çevresine bir kez yerine neredeyse iki kez sarılıyor, bu da her gongun ses sönmeden önce daha uzun süre titreşmesine izin veriyor ve daha derin, daha zengin, daha yankılı bir çalış üretiyor; küçük bir oda ile bir katedral arasındaki farkın mekanik karşılığı. Bunun yarattığı mühendislik sorunu hiç de küçük değil: bir gong yalnızca tek bir noktadan sabitlenebiliyor, dolayısıyla kalabalık, hareketli bir mekanizmanın etrafına neredeyse iki tam tur teli, o tel kasaya, mekanizmaya ya da diğer gonga hiç değmeden, kendi titreşimini kendine değerek söndürmeden sarmak, kasanın yalnızca gonglara nefes alacak yer açmak için küçük, hassas oyuklarla kesilmesini gerektiriyor.
Arkadaki Gökyüzü
Saati çevirdiğinizde bütün karakteri tamamen değişiyor. Ön kadran tarih ve saatin pratik, gündelik dilinde konuşurken, arka kadran astronominin dilinde konuşuyor, ve bunu üst üste katmanlanmış, her biri kendi hassas hesaplanmış hızında dönen üç ayrı diskle yapıyor; bu diskler birlikte çalışarak Dünya'nın Kuzey Yarımküresinden görüldüğü haliyle ayın ve yıldızların gerçek görünen hareketini yeniden yaratıyor. Göstergeye açılmış oval bir pencere, saatin tasarlandığı enlem için, belirli bir anda ufkun üzerinde gerçekten görünür olan gökyüzü bölümünü temsil ediyor; üzerinden geçen bir çizgi ise meridyeni, tam tepede yer alan ve herhangi bir yıldızın günde bir kez geçtiği görünmez kuzey güney çizgisini işaretliyor. Diskler döndükçe gerçek yıldızlar, tıpkı gerçek gece gökyüzünde olduğu gibi bu ovalin içinden geçiyor, ve arka yüzeydeki iki küçük ibre çoğu insanın hiç düşünmek zorunda kalmadığı bir şeyi okuyor: yıldız zamanı. Sıradan saat zamanı güneş etrafında kuruludur; bir tam gün, güneşin gökyüzünde aynı konuma dönmesi için geçen süredir. Ama Dünya'nın güneş etrafındaki yıllık dönüşü, yıldızların kendi turlarını güneşten yaklaşık dört dakika daha hızlı tamamlaması anlamına gelir, dolayısıyla zamanı güneş yerine yıldızlarla ölçen bir saat, sıradan saat zamanından yavaşça uzaklaşır ve her yıl yaklaşık bir tam gün kazanır. Gökbilimciler her zaman yıldız zamanına ihtiyaç duymuştur, çünkü bu gece bir yıldıza yöneltilen bir teleskobun, aynı yıldızı aynı yerde yakalamak için yarın yaklaşık dört dakika daha erken yöneltilmesi gerekir, ve bu saatin ikinci ibre takımı, bu ayrı, yıldız temelli saati sıradan olanla paralel şekilde sessizce işletir. Gösterge ayrıca, Dünya gökyüzünün en parlak yıldızı olan Sirius'un ve ayın kendisinin meridyen çizgisini her gece tam olarak hangi anda geçtiğini işaretliyor, bununla birlikte ayın kendi açısal hareketini, yörüngesi boyunca ilerlerken gerçek, değişen hızını izleyen ayrı bir gösterge daha bulunuyor.
format_quote"Bu saat aynı anda iki farklı zamanı işletir, güneşin zamanını ve yıldızların zamanını, ve ikisinin asla birbirine karışmasına izin vermez."
Elle Kazınmış Bir Kasa
Kasanın kendisi sade bırakılsaydı bunların hiçbiri görünür olmazdı, bu yüzden Patek Philippe'in kazıma ustalarına volütler, kulaklar, taçlar, hatta çalma mekanizmasını tetikleyen sürgü bile teslim edilmiş, ve atölyenin kendi ifadesine göre bu tek kasanın süslenmesi için, bir mekanizmayla eşleştirilmeden önce yaklaşık yüz saatlik elle kazıma emeği harcanmış. Bu seviyedeki kazıma, elle bastırılan ve tamamen ustanın gözü ve yıllara dayanan kas hafızasıyla kontrol edilen, hiçbir makine ya da şablon olmadan, küçük, keskinleştirilmiş bir çelik alet olan burin ile serbest elle yapılıyor, bu yüzden iki kazınmış Patek kasası hiçbir zaman birbirinin tam aynısı olmuyor. Kayış da aynı el yapımı felsefeyi sürdürüyor: kare pullu, kestane renginde, elle dikilmiş bir timsah derisi kayış, kasayla uyumlu olacak şekilde kendisi de elle kazınmış bir kelepçeyle kapanıyor.
Tek Mekanizmada Üç Saat
İçindeki mekanizma, R TO 27 QR SID LU CL iç kodunu taşıyor, bir seferde ortaya çıkmadı. Temeli, bir turbiyonu bir çalar mekanizmayla birleştiren elle kurmalı bir taban, aslında Patek Philippe tarafından 1993 yılında geliştirilmişti; ebedi takvim ve arkadaki tüm astronomik gösterge ise daha sonra, aynı temelin üzerine katman katman eklenen ek moduller olarak mühendislik edildi; bu yaklaşım, üreticinin sıfırdan başlamak yerine on yıllara dayanan, zaten kanıtlanmış güvenilir mühendislik üzerine gerçekten yeni komplikasyonlar inşa etmesine imkan tanıdı. Tamamlanmış mekanizma yedi yüz beş ayrı parçaya ve elli beş taşa ulaşıyor, saatte yirmi bir bin altı yüz yarım salınımla, yani saniyede kabaca üç vuruşla çalışıyor; bu, son kıvrımı yayın geri kalanının biraz üzerine kaldırılmış bir Breguet balans yayı tarafından düzenleniyor, bu kaldırma yayın daha düzenli nefes almasına ve konumdan bağımsız olarak daha tutarlı zaman tutmasına yardımcı oluyor; turbiyonun çözmek için var olduğu aynı sorun, burada tam tersi yönden, biraz farklı bir araçla ele alınıyor. Tam kurulduğunda otuz sekiz ile kırk sekiz saat arasında çalışıyor, sonra yeniden kurulması gerekiyor. Patek Philippe, Sky Moon Tourbillon'a bir milyon sekiz yüz kırk beş bin üç yüz avro fiyat biçiyor ve onu kendi güncel koleksiyonundaki en karmaşık ikinci saat olarak tanımlıyor, ve onu komplikasyon komplikasyon söktükten sonra bu sıralama artık gayet mantıklı geliyor. Odanın öbür ucundan bakıldığında sıra dışı derecede zarif bir klasik saat gibi görünen şey, yakından bakıldığında bileğe sığacak kadar küçültülmüş özel bir gözlemevi ve tam bir konser salonu dolusu çan; hem güneşin zamanını hem yıldızların zamanını, aynı anda ve doğru şekilde, sonsuza dek tutacak kadar sabırlı.
