Bu saatin üzerinde saat ikideki küçük bir sürgüye basın, neredeyse tiyatral bir şey oluyor. Kadrana kazınmış yaprakların arasından iki kavisli gümüş skala yükseliyor, altın bir tilki pençesini kaldırıyor ya da burnunu çeviriyor ve bir saati işaret ediyor, altın yaprakların arasına tünemiş gri bir karga gagasını açıp minik bir peynir parçasını bırakarak dakikayı gösteriyor. Sonra sürgüyü bıraktığınızda skalalar yeniden yaprakların içine çekiliyor, tilki ve karga tekrar hareketsizliğine dönüyor, ve saat yeniden çok güzel sıradan bir klasik saate dönüşüyor. Bu, Patek Philippe Referans 5249R-001, ve Patek Philippe bunu kendi çağdaş tarihinin ilk otomat kol saati olarak tanımlıyor; bu tanım aslında burada olan şeyi hafife alıyor. Bu kadranın üzerindeki şey bir süsleme değil. Bu, Jean de La Fontaine'in üç yüz elli yıllık tilki ve karga masalı, her sürgüye bastığınızda mekanik olarak, talep üzerine anlatılıyor.
Altında Bir Masal
Masalın kendisi kısa ve neredeyse utanç verici derecede basit, ve tam da bu yüzden on yedinci yüzyıldan beri hayatta kalmış. Bir karga ağaçta oturmuş, gagasında bir parça peynir tutuyor. Altından geçen bir tilki peyniri görüyor, onu istiyor, ama ona ulaşmanın hiçbir yolu yok. Bu yüzden tilki konuşmaya başlıyor. Kargaya tüylerinin ne kadar muhteşem göründüğünü, duruşunun ne kadar asil olduğunu söylüyor, ve bu kadar güzel bir kuşun acaba güzel bir şarkı söyleme sesi de olup olmadığını merak ettiğini yüksek sesle dile getiriyor. Akıl almaz derecede pohpohlanan karga, tilkiyi haklı çıkarmak için gagasını açıp zaferle bir çığlık atıyor. Tam o anda peynir düşüp tilkinin bekleyen ağzına giriyor, ve tilki tatmin olmuş bir şekilde uzaklaşıyor, kargaya sadece bir ders bırakarak: pohpohlama asla bedava değildir ve onu sunan kişi genellikle karşılığında bir şey ister. Jean de La Fontaine bu masalı, Le Corbeau et le Renard'ı, 1668'de yayımladı, ve o zamandan beri kuşaklar boyunca Fransız okul çocukları onu ezberledi. Patek Philippe'in yaptığı şey, bu üç asırlık ahlaki dersi alıp ona altından, yakuttan ve iki yüz altmış yedi minik mekanik parçadan oluşan bir beden vermek oldu.
Müzedeki Saat
Bu, söz konusu masalın bir Patek Philippe'in içinde yaşadığı ilk sefer değil. Bugün Cenevre'deki Patek Philippe Müzesi'nde bir vitrinde duran, 1958 yılında yapılmış ve Louis Cottier adlı bir saatçi tarafından özelleştirilmiş bir mekanizmayla donatılmış, referans 784 bir cep saati var. Cottier bugün tamamen farklı bir icadıyla hatırlanıyor: hem Patek Philippe'in hem de Vacheron Constantin'in hâlâ kullandığı, tek bir saatin aynı anda dünyanın yirmi dört farklı yerinde saati göstermesini sağlayan o dahiyane döner şehir halkaları sistemi, dünya saati mekanizması. Ama Cottier'in pratiklikle hiçbir ilgisi olmayan, oyunbaz ve alışılmadık zaman gösterme yollarına karşı ikinci, daha sessiz bir tutkusu vardı: bir rakamdan diğerine bir yay boyunca dönmek yerine sıçrayan sıçramalı saatler, bir yay boyunca süpürüp sonra sonsuza dönmek yerine başa geri fırlayan retrograd ibreler. 1958'de yaptığı cep saati, bu aynı retrograd fikrini küçük bir tiyatro parçasına dönüştürdü. Sarı altın kadranında, bir tilki ve bir karga kazınmış yaprakların arasında oturuyor, ve bir düğmeye basıldığında, tıpkı modern saatte olduğu gibi aralarında iki skala yükseliyor, tilki saati işaret ediyor ve karga peynirini bırakarak dakikayı belirtiyor. Altmış sekiz yıl boyunca bu saat sadece müze vitrininde tek, değerli bir nesne olarak var oldu, ziyaretçiler tarafından hayranlıkla izlendi ama kimse tarafından takılmadı.
Altmış Sekiz Yıl Sonra
2026'da Patek Philippe bu fikre bilekte bir hayat vermeye karar verdi. Sonuç, referans 5249R-001, üreticinin kendisi tarafından kendi çağdaş tarihinin ilk otomat kol saati olarak tanımlanıyor; yani Patek Philippe'in, tüm amacı sadece saati göstermek değil küçük bir mekanik sahne canlandırmak olan bir kol saati ürettiği, hafızalardaki ilk sefer. 1958 cep saatinin fikrine dair her şey bu geçişten sağ çıkıyor: aynı masal, aynı tilki ve karga, aynı sürgü draması. Değişen şey ölçek. Bir cep saati mekanizmasının, sadece 11,55 milimetre kalınlığındaki 43 milimetrelik bir kol saati kasasının içine sığması gerekenle karşılaştırıldığında bol yeri vardır, ve bir cep saati için inşa edilmiş bir tiyatro parçasını bilekte taşınan bir şeye çevirmek, otomatın nasıl çalıştırıldığına dair neredeyse her şeyin yeniden mühendislik edilmesini gerektirdi, ama hikaye her zamanki kadar büyüleyici kalacak şekilde korundu.
Hikaye Nasıl Sahneleniyor
Saat ikideki o sürgüye bastığınızda mekanik olarak gerçekte olan şey şu: mekanizmanın içindeki bir kaldıraç serbest bırakılıyor, ve bunu aynı anda değil, dikkatli bir sıra içinde iki adımda yapıyor. Önce mevcut saati okuyup tilkinin kolunu harekete geçiriyor; buradaki dahiyane detay şu ki tilki her zaman aynı şekilde işaret etmiyor: gece yarısından altı elli dokuza kadar pençesini kaldırarak saati gösteriyor, yedi'den on bir elli dokuza kadar ise bunun yerine burnunu saat skalasına doğru çeviriyor, yani hayvanın kendisi günün saatine bağlı olarak jestini değiştiriyor; bu, modern saatçilikte görülebilecek en küçük ve en keyifli mekanik zeka parçalarından biri. Saat gösterildikten ancak sonra aynı kaldıraç sıranın ikinci yarısına geçiyor, kargayı öne eğilip peynir parçasını ayrı, kavisli bir skala boyunca bırakmaya serbest bırakıyor; bu skala dakikayı okuyor. Sürgüyü bıraktığınızda her iki skala da kazınmış yaprakların içine geri çekiliyor, tilki ve karga dinlenme pozisyonlarına dönüyor, siz zamanı öğrenmek istediğinizde aynı iki perdelik sahneyi tekrar oynamaya hazır. Bunların hiçbiri saatin sıradan zaman tutuşuna müdahale etmemeli, bu yüzden Patek Philippe'in mühendisleri, tüm görevi zaman ayarlama mekanizmasını otomat mekanizmasından ve tam tersini korumak olan patentli bir ayırma kavraması sistemi geliştirdi; böylece sürgüye basıp masalı izlemek, altındaki ibrelerin doğruluğunu asla riske atmıyor. Yakından bakmayı hak eden bir detay daha var: kadranın tam ortasına yerleştirilmiş küçük bir elmas, doğrudan saniye çarkından tahrik alarak sürekli dönüyor, ve bu, gösterge üzerinde her zaman hareket eden tek parça; tilki ve karga sıralarını beklerken bile saatin canlı olduğuna dair sessiz, sürekli bir güvence.
format_quote"Sürgüye basın, ve birkaç saniyeliğine bu saat zamanı söylemeyi bırakıp bir hikaye anlatmaya başlar."
Elle Kazınmış Bir Kadran
Kadranın kendisi soğuk ve mekanik bırakılsaydı bunların hiçbiri bu sıcaklığı taşımazdı, bu yüzden Patek Philippe tilkiye, kargaya ve etraflarındaki yapraklara gerçek bir doku ve hayat vermek için kendi nadir el sanatları atölyesine başvurdu. Kadran, üreticinin matara kahverengisi dediği sıcak bir renkte opalin bitişli bir altın plaka olarak başlıyor, ve bu plakanın üzerine, dokuzu tamamen elle kazınmış, damgalanmış ya da dökülmüş değil, on iki ayrı altın aplike uygulanıyor. Bu aplikelerin bazıları sadece süsleme amaçlı var, sahneyi çerçeveleyen yapraklar ve dallar, ama diğerleri göstergenin gerçekten işlevsel parçaları, yani doğru görünmeleri kadar doğru hareket etmeleri de gerekiyor, ve bu kazınmış altın parçalar en incelikli noktalarında yalnızca on'da iki milimetre kalınlığında ölçülüyor. Bu kalınlıkta çalışan bir usta, daha kalın bir altın parçasında yapabileceği gibi tüm gücüyle kazıyamaz, çünkü fazla basınç, otomat mekanizmasının doğru çalışması için ihtiyaç duyduğu bir parçayı bükme ya da deforme etme riski taşır, bu yüzden burin'in her darbesi hem nasıl göründüğüne hem de ne kadar kuvvet uygulamasının güvenli olduğuna göre değerlendirilmek zorunda. Patek Philippe, tek bir kadranın aplikelerini kazımanın yüz elli saatlik elle çalışma gerektirdiğini belirtiyor; bir zanaatkarın çalışma hayatının neredeyse bir ayını, bir parmak ucunun altına sığacak kadar küçük bir tilki, bir karga ve saçılmış birkaç yaprağı şekillendirmeye harcaması demek.
Kasa ve Kelepçe
Bu sahneyi barındırmak için inşa edilen kasa, tamamen parlatılmış, yirminci yüzyılın başlarındaki askeri cep saatlerinden ödünç alınmış bir tasarım dili olan, kısa düz kulaklarıyla tanınan bir pembe altın Officer stili kasa, ve bu saatte, Patek Philippe'in nesillerdir elbiselik saatlerinde kullandığı Louis XV tarzı taçları anımsatan sarık şeklinde bir taç var. Mekanizmayı görmenizi sağlayan safir kristal arka kapak, som altından menteşeli bir toz kapağıyla korunuyor; görünmez bir menteşe üzerinde açılan küçük bir pirinç kapak, sadece cep saatlerinin geleneksel olarak mekanizmalarını bu şekilde koruduğu için var olan bir detay, ve Patek Philippe bu alışkanlığı, bu parça cepte taşınmak yerine bilekte taşınsa bile korumayı seçti. Saat, kare pullu, parlak çikolata kahverengisi bir timsah derisi kayış üzerinde tamamlanıyor, kendisi de patentli bir Patek Philippe tasarımı olan pembe altın üçlü bıçaklı katlanır bir kelepçeyle kapanıyor; üç üst üste binen bıçağı, kayışın gerginliğini basit iki parçalı bir kelepçeye göre bilek üzerinde daha eşit dağıtıyor.
format_quote"Bir usta, bir parmak ucundan küçük bir tilki için yüz elli saatini harcadı, çünkü hikaye bundan azını hak etmiyordu."
Hikayenin Arkasındaki Motor
Tüm bunları çalıştıran şey, Patek Philippe'in 260 ailesinin temeli üzerine inşa edilmiş, tüm mekanizmanın üzerine süpüren tam boyutlu bir rotor yerine platin bir merkez dışı mini rotor kullanan ultra ince kendinden kurmalı bir mimari olan 31-260 PS HMD AU kalibresi; bu da temel kalibrenin, otomat ve retrograd modülleri eklenmeden önce bile yalnızca dört milimetre kalınlığında kalmasını sağlıyor. Otomat mekanizması dahil tamamlanmış mekanizma, iki yüz altmış yedi ayrı parçaya ve yirmi sekiz taşa ulaşıyor, bir Gyromax balansı ve Patek Philippe'in kendi patentli düz balans yayı olan, kıvrımlı uç kıvrımı sayesinde saatin konumundan bağımsız olarak daha düzenli nefes almasına yardımcı olan bir Spiromax balans yayıyla düzenleniyor, saatte yirmi sekiz bin sekiz yüz yarım salınımla, yani saniyede dört tam vuruşla çalışıyor. Tam kurulduğunda otuz sekiz ile kırk sekiz saat arasında çalışıyor, ve tüm mekanizma, üreticinin yalnızca kendi iç kalite, hassasiyet ve güvenilirlik standartlarını karşılayan mekanizmalara uyguladığı kendi kalite işareti olan Patek Philippe Mührü'nü taşıyor.
Patek Philippe, referans 5249R-001'e üç yüz altmış dört bin altı yüz avro fiyat biçiyor, ve bu rakam tek başına bu saatin neden önemli olduğu hakkında hiçbir şey söylemiyor. Önemli olan şey, Cenevre'deki bir atölyede bir zanaatkarın, bir parmak ucundan büyük olmayan bir tilkiyi, on'da iki milimetre kalınlığında çalışarak, yüz elli saat boyunca kazımış olması; çünkü altmış sekiz yıl önce Louis Cottier adlı bir saatçi, kibir ve pohpohlama hakkındaki bir masalın altında anlatılmayı hak ettiğine karar verdi, ve çünkü 2026'da Patek Philippe bu hikayenin yeniden anlatılmayı öğrenmeye değer olduğuna karar verdi; bu sefer bileğe sığacak kadar küçük, ve her zaman olduğu kadar büyüleyici.