Dışarıdaki Büyücü, İçerideki Cevher: Dmitriy Chugunov, Zümrüt Şehir ve İnsanın Varoluşsal Arayışı

Bu kadranda akrep de yelkovan da yok. Dört figürün üzerinde bir yıldız ile bir kuyrukluyıldız süzülüyor: biri saatleri, öteki dakikaları taşıyor. Zaman onların üzerinden geçmiyor, yürüyüşlerine tanıklık ediyor.

Hasan Bekmezci · · 3 min read
Dmitriy Chugunov

Dmitriy Chugunov

translate Also available in English → · Français →

İnsanoğlunun en kadim trajedisi, kendisinde zaten mevcut olan cevheri hep uzaktaki bir tapınakta, gizemli bir büyücünün avuçlarında ya da ulaşılmaz bir Zümrüt Şehir’in surlarında aramasıdır.

Bizler, varoluşsal eksikliklerimizi dışarıdan tamamlayacak aşkın bir gücün hayaliyle yaşarız. Oysa hakikat, varılan nihai kapının arkasında değil; o kapıya doğru yürürken ruhumuzun geçirdiği o derin metamorfozdadır. Yolun sonunda bulduğumuz şey, çoğu zaman yola çıkarken yanımızda getirdiğimiz şeydir.

Bağımsız saat ustası Dmitriy Chugunov, GPHG 2026 adaylar listesinde Challenge kategorisinde yer alan Zümrüt Şehir’in Büyücüsü ile Aleksandr Volkov’un masalını derin bir varoluşçu felsefe metnine dönüştürür. Kadranın merkezindeki dört figür, insan ruhunun temel arayışlarını temsil eder ve hiçbiri kendisinde olanı bilmez.

Dmitriy Chugunov
Dmitriy Chugunov, Zümrüt Şehir’in Büyücüsü. Beş yüz numaralı adetlik seri; GPHG 2026 adaylar listesinde Challenge kategorisinde. Photo: Dmitriy Chugunov

Başında saman taşıdığı için akılsız olduğunu sanan Korkuluk, kendi potansiyeline körleşmiş zihni simgeler. Yol boyunca en keskin mantık yürütmelerini o yapar. Düşünce, dışarıdan lütfedilen bir diploma değil; kriz anında tecelli eden eylemin ta kendisidir.

Göğsündeki paslı boşluktan şikâyet eden Teneke Adam, acıyı hissedebilen ama kendini duyarsız sanan kırılgan ruhu temsil eder. Dostları için ağlayıp paslandığında kanıtlar ki kalp, atması için ete ihtiyaç duymayan, sevgide ve fedakârlıkta var olan bir cevherdir.

Kendi gölgesinden korkan Aslan, korkunun yokluğunu cesaret sanan insanın yanılgısıdır. Tehlike anında sevdiklerinin önüne atılması, cesaretin korkusuzluk değil, korkuya rağmen adım atabilme iradesi olduğunu gösterir. Cesaret, korkunun yokluğu değil; korkuyla aynı bedeni paylaşabilme sanatıdır.

Kasırgayla evinden kopan küçük kız Ellie ise yeryüzündeki gurbetini tamamlamaya çalışan insanlığın simgesidir. O, engin okyanustan kopup toprağa düşen, buharlaşıp göğe yükselerek asıl kaynağına ve asıl memleketine dönmeye çalışan tek bir su damlası gibidir. İnsanoğlu da bu dünyada sürgün bir ruh gibi kendi köklerini arar. Ellie, yolculuk boyunca dostlarını bir arada tutarak gerçek evin coğrafi bir koordinat ya da taş binalar değil, yol boyunca kurulan sarsılmaz bağlar ve ruhtaki o asıl memleket özlemi olduğunu kanıtlar.

format_quote

"Yolun sonunda bulduğumuz şey, çoğu zaman yola çıkarken yanımızda getirdiğimiz şeydir."

Hasan Bekmezci
Dmitriy Chugunov
Kadranın merkezindeki dört figür: altın Aslan, gümüş Teneke Adam, altın Ellie ve gümüş Korkuluk. Photo: Dmitriy Chugunov
Dmitriy Chugunov
Aslan ile Teneke Adam. Barelyeflerin her biri hassas sanat dökümüyle çıkarılıp elde işlenip tek tek cilalanıyor. Photo: Dmitriy Chugunov
Dmitriy Chugunov
Ellie ve Korkuluk. Ellie’nin kollarında Toto var; figürlerin yüzleri milimetrenin altındaki ölçekte bitirilmiş. Photo: Dmitriy Chugunov

Chugunov bu felsefi anlatıyı saatçilik zanaatıyla mühürler ve önce en cesur kararı verir: kadranın merkezinden geçen akrep ile yelkovanı söküp atar. Zamanın çelik ibrelerle bu dört figürün kalbini delip geçmesine izin verilmez; mekanik yapı, kadrandaki insani hikâyeye hürmetle kenara çekilir. Bir kadranda en zor iş bir komplikasyon eklemek değil, orada bulunması gerekmeyen şeyi çıkarmaktır.

İbrelerin yerini iki gök cismi alır. Figürlerin başının üzerinde, Romen rakamlarının dizildiği yay boyunca bir yıldız ile bir kuyrukluyıldız süzülür: yıldız saatleri, kuyrukluyıldız dakikaları taşır. Zaman onların üzerinden geçip gitmez; onların varoluşsal yürüyüşüne tanıklık eder. Gökyüzünü ibre yapan bir saat, size zamanı okuduğunuzu değil izlediğinizi düşündürür.

Zeminin kendisi de bir malzeme tercihi değil, bir kararın adıdır: kadran, yeşil avantürinden kesilmiş bir disk. Bu taşın içinde ışık vurdukça parlayan mikroskobik pullar vardır; dolayısıyla o yeşil, boyayla elde edilmiş bir renk değil, taşın kendi derinliğinden gelen bir parıltıdır. Zümrüt Şehir’in ışığı, kadranda bir efektle değil bir mineralle anlatılıyor.

Merkezdeki dört barelyef ise altın ve gümüşten. Bunları kuyumcu Kirill Chernetsky yaptı: hassas sanat dökümüyle çıkarılan her figür daha sonra elde işleniyor, her detay tek tek cilalanıyor. Yüz ifadesinin milimetrenin altında bir ölçekte tutulması, bu işi bir mücevher işçiliğinden ayıran şeydir. Ve kurma tepesine oturan taş cam değil: hakiki bir zümrüt. Şehrin adını kasanın en çok dokunulan yerine koymak, hikâyeyi kadranın dışına taşırmanın en sessiz yolu.

format_quote

"Bir kadranda en zor iş bir komplikasyon eklemek değil, orada bulunması gerekmeyen şeyi çıkarmaktır."

Hasan Bekmezci
Dmitriy Chugunov
Yeşil avantürin disk ve üzerindeki barelyefler. Yeşil bir boya değil, taşın kendi derinliğinden gelen bir parıltı. Photo: Dmitriy Chugunov
Dmitriy Chugunov
XII, altın yıldız ve kuyruğuyla birlikte kuyrukluyıldız. Yıldız saatleri, kuyrukluyıldız dakikaları taşıyor. Photo: Dmitriy Chugunov
Dmitriy Chugunov
Kurma tepesindeki taş cam değil, hakiki bir zümrüt. Photo: Dmitriy Chugunov

Kapağı çevirdiğinizde vitrin yoktur; çelik kapağın kendisi bir gravür yüzeyine dönüştürülmüştür. Sarı tuğlalı yolda Zümrüt Şehir’e doğru yürüyen dört figür, arkalarındaki bulutlar ve ileride yükselen kale elde kazınmıştır. Kenarda seri numarası ve beş yüz sayısı duruyor, altta iki kelime: Made in Russia. Kimsenin görmeyeceği yüzü işlemek, alıcı için değil kendisi için çalışmaktır.

Kayış da aynı hikâyenin devamı: dışı yeşil, astarı fuşya. Volkov’un masalındaki ülkelerin her birinin kendi rengi vardır ve bu kayış, o renklerden ikisini bileğin görünen ve görünmeyen yüzüne paylaştırır. Kulaklar kasaya ayrı ayrı vidalanmış; kubbeli safir cam ise kadranı bir sahne değil bir diorama gibi derinleştiriyor. Camı kubbe yapmak bir üslup değil, figürlere nefes alacak yükseklik bırakma zorunluluğudur.

format_quote

"Kimsenin görmeyeceği yüzü işlemek, alıcı için değil kendisi için çalışmaktır."

Hasan Bekmezci
Dmitriy Chugunov
Elde gravürlenmiş kapak: sarı tuğlalı yol, kale ve dört yolcu. Yanda seri numarası, altta Made in Russia. Photo: Dmitriy Chugunov
Dmitriy Chugunov
Yeşil dış yüz, fuşya astar. Masaldaki ülkelerin renkleri bileğin iki yüzüne paylaştırılmış. Photo: Dmitriy Chugunov

Zümrüt Şehir’in Büyücüsü, bileğinizde dönen çarklarıyla tek bir şeyi fısıldar: Zümrüt Şehir’deki büyücü bir illüzyondur; aradığın akıl, kalp, cesaret ve aidiyet zaten senin yoldaki adımlarındaydı.

Ve belki bu saatin en dürüst tarafı şudur: size saati hızlı okutmaz. Bir yıldızın nerede durduğunu bulmanız, sonra kuyrukluyıldızı aramanız gerekir. O iki saniyelik gecikme, bütün meselenin kendisidir.

Dmitriy Chugunov
Zümrüt Şehir, gelincikler ve uçan maymunlar: kapak fotoğrafındaki ipek, masalın kendi haritası. Photo: Dmitriy Chugunov
Category Başyapıtlar
Author Hasan Bekmezci
Published Ağustos 25, 2026
Read Time 3 min read
edit_note

Write to the Editor

Your email will not be published.

mail

The Journal Digest

Join our inner circle for weekly dispatches on the world's most significant watches.