Taşın Damarı ve Geçme Mantığı: Atelier Wen Millésime 2025 Perception Xuán

Şanghay'da bir marangoz atölyesinde, dört katmanlı bir pietersite kadranın neden kırılmadığı üzerine bir sohbet.

Louis Lorent · · 2 min read
Atelier Wen

Atelier Wen

translate Also available in English → · Français →

Bir Marangoz Atölyesinde Bir Saat

Şanghay'ın eski mahallelerinden birinde, geleneksel Çin ahşap geçme teknikleri üzerine çalışan mimar Lin Yuwei'nin atölyesi vardı. Tezgâhın üzerinde çivisiz ve tutkalsız birleşen üç ahşap parça duruyordu.

Ziyaretçisi, jemolog Elena Fischer, parçaları eline aldı: "Bunları hiçbir şey tutmuyor."

"Birbirlerini tutuyorlar," dedi Yuwei. "Sun mao dediğimiz mantık bu: her parça diğerinin boşluğuna oturuyor ve yük paylaşılıyor. Yapıştırıcı zamanla kurur, geçme kurumaz."

Elena bileğini uzattı: "O zaman bunu bir de sen açıkla. Bu kadran taş ve dört katmandan oluşuyor. Bir saatte taş, benim mesleğimde kötü haber demektir."

"Neden?" diye sordu Yuwei.

"Çünkü taş kırılır," dedi Elena. "Bu ise Atelier Wen'in Millésime 2025 Perception Xuán'ı ve kadranı pietersite."

Atelier Wen
Kadran makrosu: elle kesilmiş doğal pietersite, her parça kendine özgü.
Atelier Wen
Işık döndükçe taşın lifleri açılıp kapanıyor: mavi ile kömür grisi arasında bir yüzey.

Pietersite Nedir, Neden Kırılmıyor

"Pietersite," dedi Elena, "kaplan gözünün akrabası. İçinde lif lif dizilmiş mineral iğneleri var; ışık bu liflerin üzerinden geçerken yüzey ipek gibi kayıyor. Buna kedigözü etkisi diyoruz. Ama bu taş aynı zamanda kırıklı bir yapıya sahip; yani doğası gereği zaten çatlamış ve yeniden kaynamış bir malzeme."

"Ve bir saatin kadranı olması gerekiyor," dedi Yuwei.

"İşte burada senin marangozluğuna benzeyen bir çözüm var," dedi Elena. "Kadran tek parça bir taş plaka değil. Dört katmandan kuruluyor ve katmanlar birbirinin içine oturuyor. Yükü tek bir ince taş dilime bindirmek yerine paylaştırıyorlar. Markanın kendisi bu yapıyı sizin geçme geleneğinizden aldığını söylüyor."

Yuwei kadranı ışığa tuttu: "Yani taş taşımıyor, taşınıyor."

format_quote

"Yükü tek bir ince taş dilime bindirmek yerine paylaştırıyorlar. Yani taş taşımıyor, taşınıyor."

Lin Yuwei, mimar
Atelier Wen
Kırk milimetrelik 904L çelik kasa, dokuz virgül dört milimetre yükseklik.
Atelier Wen
Bilekte: çift kubbeli safir camın altında taşın rengi bakış açısıyla değişiyor.

Kasa, Mekanizma ve Fiyat

"Çelik hangi çelik?" diye sordu Yuwei.

"904L," dedi Elena. "Alışıldık 316L'den daha yüksek nikel ve krom içeren, cilalandığında daha derin bir parlaklık veren bir alaşım. Kasa kırk milimetre, kalınlık dokuz virgül dört. Üstte çok katmanlı yansıma önleyici kaplamalı çift kubbeli safir cam, arkada yarı açık safir kapak. Yüz metre su geçirmez."

"İçinde?"

"Dandong Peacock'un SL1588A kalibresi, marka için özelleştirilmiş. Otomatik, otuz iki taş, saatte yirmi sekiz bin sekiz yüz salınım, yaklaşık kırk bir saat rezerv ve günde artı eksi on saniye içinde ayarlanmış. Fiyat vergiler hariç üç bin altı yüz dolar; ilk iki yüz yirmi beş parça bu yılın ikinci çeyreğinde teslim edildi."

Yuwei uzun süre baktı, sonra tezgâhındaki ahşap parçaları işaret etti: "Bunu anlıyorum. Sizin saatiniz de benim tezgâhım gibi: güzel görünmesi, doğru durmasının sonucu."

Atelier Wen
Yarı açık arka kapak ve işlenmiş rotor kapağı.
Atelier Wen
Atelier Wen Millésime 2025 Perception Xuán: her kadran, aynı taşın başka bir sayfası.
Category Yeni Çıkanlar
Author Louis Lorent
Published Temmuz 26, 2026
Read Time 2 min read
edit_note

Write to the Editor

Your email will not be published.

mail

The Journal Digest

Join our inner circle for weekly dispatches on the world's most significant watches.